ABA TEXTOS – Tradução Revisão e Digitação nasceu da crescente vontade de uma equipe de profissionais de oferecer o melhor, tanto no quesito tradução, quanto em revisão de textos e também digitação. Por considerarmos a comunicação clara, uma importante ferramenta não só no mundo dos negócios, mas na vida, internalizamos o ideal de oferecer profissionalismo e rigor nos serviços contratados. Profissionais com formação em línguas, com experiência em ensino de idiomas, bem como tradução e revisão ao longo de vários anos, juntaram-se para oferecer serviços de qualidade.

TRADUÇÃO - O mercado de tradução é muito amplo no que diz respeito a profissionais que se oferecem para os serviços, mas por isso mesmo muito inseguro àquele que necessita do serviço, visto que o produto final – o texto traduzido – muito dificilmente será avaliado pelo cliente que pagou pelo serviço. E quantos trabalhos de tradução vemos divulgados na Internet, com qualidade duvidosa e com total desconhecimento daquele que pagou pelo serviço. Ou seja, o cliente buscou abrir portas para o seu produto, via Internet, para um mercado globalizado e não sabe que os textos que deveriam abrir as portas estão na verdade fechando-as, porque o mau uso da língua é imperdoável: vende a idéia de incompetência, mesmo que o contrário seja verdadeiro.

 REVISÃO - Leitores ativos, percebendo uma perda na qualidade dos textos divulgados por empresas, tanto em Internet, quanto em mídias como revistas, catálogos de produtos, brochuras de propaganda, folhetos, e que lhes empobrece a reputação, a equipe de profissionais da ABA TEXTOS adicionou este serviço de revisão, à idéia de uma empresa que ofereça qualidade em TEXTOS. Com uma proposta que não se limita à correção gramatical, mas que se estende ao plano da coerência, da clareza lingüística, nossa finalidade é a leitura e compreensão do texto sem ambigüidades.

DIGITAÇÃO - Entendendo haver uma lacuna também no mercado de oferta de digitação de textos, especialmente com a abertura da Internet que possibilita que se publique de tudo, portanto que se disponibilize livros, manuais, informação de toda natureza, a mesma equipe que articulou a idéia de oferecer serviços de alta qualidade em traduções e revisões, concebeu um plano de ampliação de estações de trabalho, promovendo mais este serviço, num pacote que engloba serviços referentes a TEXTOS.

EXPRESS - Se você precisa de tradução urgente, como algumas linhas de e-mail para fechar negócio, oferecemos este serviço a partir de um cadastramento de sua empresa conosco. Agilidade na tradução dos e-mails trocados com seu cliente ou prospecto, não importando se uma única linha ou muitas, um serviço que denominamos EXPRESS, devido à brevidade no prazo de entrega, que pode ser em questões de horas, um dia ou dois.

TRANSCRIÇÃO - Por que perder todo o material falado nas palestras, treinamentos, cursos ou nas reuniões? Por que não transformá-los em textos, que permitam uso nos relatórios, tablóides, campanhas, com vistas a rever as pautas, os tópicos desenvolvidos, as metas a serem alcançadas? Hoje, com um pequeno conversor e um simples software, é possível gerar textos, ampliando os investimentos feitos para reciclar as qualificações profissionais, os seminários de capacitação. Tudo a um clique de distância para tornar-se material em CD, pronto para ser transcrito. Com ou sem copidesque, mas transformado em palavra escrita, para uso prático da empresa, a qualquer momento.

COPYDESK ou COPIDESQUE - É a seleção, edição e redação final de textos, com vistas à sua publicação, por exemplo, após a transcrição de uma palestra. Corrige-se, aperfeiçoa-se e adequa-se às normas gramaticais, editoriais, etc. o conteúdo gravado, para transformar em textos escritos, prestando atenção aos detalhes da linguagem. Trata-se de um trabalho meticuloso. O profissional de copidesque não só revisa, como faz sugestões ao autor de uma matéria. Erros variados em publicações, capas, embalagens, sites e outras mídias, nos mostram as empresas que economizam nesta área. Deixe os profissionais da  ABA TEXTOS cuidarem da imagem de sua empresa, no que diz respeito à linguagem bem usada.

OUTROS - Normatização pelas regras da faculdade, pela ABNT; criação de sumário; ABSTRACTS em até 2 dias.

ABSTRACTS	Monografias	Treinamento	Relatórios
Resumos	Apostilas	Livros	Trabalhos Escolares
Currículos	Contratos	Artigos	Resenhas
Dissertações	Manuais	Teses	Textos em Geral