ABA TEXTOS – Tradução Revisão e Digitação nació de la creciente voluntad de un equipo de profesionales de ofrecer lo mejor, tanto en traducción, como en revisión y digitación de textos. Por considerar la claridad en la comunicación, una importante herramienta no sólo en el mundo de los negocios, sino también en la vida, tomamos nuestro trabajo como parte de la clave para el éxito del cliente. Profesionales con formación en lenguas, con experiencia en la enseñanza de idiomas, así como traducción y revisión, se unieron para ofrecer servicios de calidad.

TRADUCCIÓN -El mercado de traducción dispone de un gran número de profesionales, sin embargo el texto traducido difícilmente podrá tener su calidad evaluada por el cliente que pagó por el servicio. Quien contrata los servicios de un traductor confía en la capacidad y competencia del profesional, para que su TEXTO final tenga la misma calidad que el original entregado, sin embargo, sus condiciones de verificar la calidad de este TEXTO están restringidas al momento que éste llega al mercado – demasiado tarde en algunos casos. Internet es un fantástico medio de hacer que las empresas sean conocidas por clientes potenciales, pero cuantos trabajos de traducción vemos divulgados en Internet, con calidad dudosa y con el total desconocimiento de quien pagó por el servicio. O sea, el cliente buscó abrir puertas para su producto, por Internet, para un mercado globalizado y no sabe que los TEXTOS que deberían abrir las puertas están realmente cerrándolas, porque el mal uso de la lengua es imperdonable: vende la idea de incompetencia, aunque lo contrario sea verdadero.

 REVISIÓN - El equipo de revisores de ABA TEXTOS, cuenta con lectores activos, que perciben que la perdida en la calidad de los TEXTOS divulgados, tanto en Internet, como en los medios de prensa, empobrece la reputación del divulgador y disminuye las posibilidades de expansión y engrandecimiento profesional de éste. Nuestro equipo de revisores profesionales tiene como ideal la total calidad en TEXTOS, con una propuesta que no se limita a la corrección ortográfica y gramatical, sino que se extiende al plano de la coherencia y de la clareza lingüística. Nuestra finalidad es la lectura y comprensión del texto sin ambigüedades.

DIGITACIÓN - Con la expansión de Internet que posibilita que se publique de todo y que se dispongan libros, manuales e informaciones de toda naturaleza, ampliamos nuestro equipo para ofrecer servicios de alta calidad en digitaciones también, en un paquete que engloba servicios referentes a TEXTOS.