| |
|
|
Websites
en general: del portugués a otros idiomas, de otros idiomas
al portugués; |
| |
|
 |
Newsletters
mensuales o semanales; |
| |
|
|
Auxilio
EXPRESS en redacción de cartas comerciales, e-mails, etc; |
| |
|
|
Área
Financiera: informes anuales, boletines, informativos, análisis
de inversiones; |
| |
|
|
Área
Jurídica: contratos, edictos, licitaciones; |
| |
|
|
Material
técnico en general: manuales de instalación, operaciones,
entrenamiento en ventas; material publicitario; presentaciones en
PowerPoint; licencias de uso; |
| |
|
 |
Monografías,
tesis, artículos, discursos; |
| |
|
|
|
Traducciones
Públicas (juradas): certificados de nacimiento, casamiento;
divorcio; transcripción de histórico escolar, programa
curricular de universidades/facultades; diplomas; contratos; poderes;
cartas de referencia; etc. |
| |
Oferecemos
serviços de tradução, revisão e digitação
em todos os tópicos acima. |
CONFIDENCIALIDAD
El material que nos entregan, tanto
para el presupuesto, como para la confección, tendrá su
divulgación controlada – solamente al traductor, el revisor
o el digitador competentes – que son sometidos a un Contrato de
Responsabilidad y Confidencialidad, de forma que garantizamos el total
sigilo en el manejo del material.
PLAZO
DE ENTREGA
Plazo
contratado es plazo cumplido, salvo circunstancias muy especiales o
situaciones en las que necesitamos información del cliente y
éste no la dispone, alterando nuestro plan de trabajo.
INFORMACIÓN
ADICIONAL
Nuestros
precios son calculados por palabra. ¿Cómo contarlas? Es
fácil: Vaya a Microsoft Word – Menú Herramientas
– Contar Palabras. Allí aparecerá el número
de palabras que usted debe anotar.
El precio
variará en función de: lengua de origen y destino; texto
simple, texto técnico; volumen del texto. Adoptamos el criterio
de descuentos progresivos de acuerdo con el volumen del texto.
RECEPCIÓN/ENVÍO
DE MATERIAL
Puede
ser por medio electrónico (e-mail) digitado en Word, o por fax,
por correo, en este caso en CD, según la necesidad, de acuerdo
con el tamaño del texto.