ABA TEXTOS – Tradução Revisão e Digitação est née d’une volonté croissante d’une équipe de professionnels d’offrir le meilleur, aussi bien pour ce qui est de la traduction que de la révision et de la digitation de textes. La clarté dans la communication étant, à notre avis, un outil important non seulement dans le monde des affaires, mais dans la vie également, nous considérons que notre travail offre une contribution importante au succès du client. Des professionnels spécialisés dans les langues, avec une expérience dans l’enseignement des langues, ainsi qu’en traduction et qu’en révision, se sont regroupés pour offrir des services de bonne qualité.

TRADUCTION – Le marché de traduction dispose d’un grand nombre de professionnels, il serait, cependant, très difficile que la qualité du texte traduit puisse être estimée à sa juste valeur par le client qui a payé pour ledit service. L’Internet est un moyen fantastique qui permet que les entreprises soient connues par des clients potentiels, mais combien de travaux de traduction voyons-nous divulgués sur l’Internet dont la qualité douteuse est totalement méconnue par celui qui a payé pour le service! En d’autres termes, le client a cherché d’ouvrir pour son produit, via Internet, les portes d’un marché globalisé, ne sachant pas, pourtant, que les textes qui devraient ouvrir ces portes, en vérité, les ferment, parce que le mauvais usage de la langue est impardonnable: il transmet l’idée d’incompétence, bien que le contraire puisse être vrai.

 REVISION – Ayant noté une perte de la qualité des textes divulgués par des entreprises, aussi bien sur l’Internet que dans les médias tels que revues, catalogues de produits, brochures publicitaires, prospectus, ce qui nuit à leur réputation, l’équipe de professionnels deABA TEXTOSconstituée de lecteurs attentifs, a ajouté ce service de révision, élargissant l’idée d’une entreprise qui offre de la qualité en termes de textes. Par cette proposition qui ne se limite pas à la correction grammaticale, mais qui s’étend au plan de la cohérence et de la clarté linguistique, notre but est la lecture et la compréhension du texte sans ambiguïté.

DIGITATION – Etant donné l’expansion de l’Internet qui permet que l’on publie de tout et que soient mis à disposition livres, manuels et informations de toute nature, nous avons élargi notre équipe afin d’offrir des services de haute qualité en digitations également, dans un paquet qui englobe tous services se rapportant aux textes..