ABA TEXTOS – Traduzione Revisione e Digitazione   è nata dalla crescente volontà di una equipe di professionisti di offrire il meglio, sia per quanto riguarda la traduzione, sia per quel che concerne la revisione e la digitazione di testi. Il ritenere che la chiarezza in comunicazione sia un elemento importante non solo nel mondo degli affari, ma anche nella vita, ci porta a considerare il nostro lavoro come parte del segreto per il successo del cliente. Professionisti laureati in lingue, con esperienza nell’insegnamento di idiomi, in traduzione e revisione, si sono riuniti per offrire servizi di qualità.

TRADUZIONE -Il mercato di traduzione dispone di un grande numero di professionisti, comunque, la qualità del testo tradotto potrà difficilmente essere stimata dal cliente che ha pagato il servizio. L’Internet è un fantastico mezzo per far conoscere le società da clienti potenziali, ma quante traduzioni di qualità dubbia vengono divulgate sull’Internet, e con la totale non consapevolezza di chi ha pagato il servizio. Ossia, il cliente ha cercato di aprire porte per il suo prodotto, via Internet, in un mercato globalizzato e non sa che i testi che dovrebbero aprire le porte, in verità, le chiudono perché il cattivo uso della lingua è imperdonabile: vende l’idea di incompetenza, malgrado sia vero il contrario.

 REVISIONE- Lettori attivi hanno osservato una perdita della qualità dei testi divulgati da società, sia sull’Internet, che su media quali riviste, cataloghi di prodotti, opuscoli pubblicitari, dépliant, il che nuoce alla loro reputazione; perciò, l’equipe di professionisti dell’ ABA TEXTOSha aggiunto questo servizio di revisione all’idea di una ditta che offre qualità in testi. Con una proposta che non si limita alla correzione grammaticale, ma che si estende al piano della coerenza, della chiarezza linguistica, il nostro scopo è la lettura e la comprensione del testo senza ambiguità.

DIGITAZIONE - Data l’espansione dell’Internet che consente di pubblicare tutto quello che si vuole e di usufruire di libri, manuali e informazioni di qualsiasi natura, abbiamo aumentato la nostra equipe per offrire servizi di alta qualità anche in digitazioni, offrendo pacchetti che contemplano servizi riferentisi a testi.